Путеводитель по обучению в Японии

  • 日本語
  • English
  • 한국어
  • 簡体中文
  • 繁体中文
  • Русский
  • Монгол
  • Tiếng Việt

II. Важные моменты обучения (повышения уровня образования) в Японии

Понимание цели обучения в Японии

Существуют различные цели обучения в Японии: овладение языком, научные исследования в специальной области, получение ученой степени, расширение кругозора через познание культуры другой страны и прочее. От цели обучения зависит не только выбор образовательного учреждения - университета полного цикла (аспирантуры), университета ускореннго цикла, профессионального колледжа, специального подготовительного отделения для иностранных студентов*1 а также школы японского языка*2, но и срок обучения в Японии. Для проведения успешной подготовки следует четко определить, какую специальность вы хотите освоить, в каком именно учебном заведении Японии вы хотите учиться.

*1 Подготовительные отделения для иностранных студентов
Подготовительные курсы для иностранных студентов проводятся на специальных отделениях частных университетов полного и ускоренного циклов. Курсы учреждены законом Японии об образовании, как одна из составляющих системы высшего образования. На таких курсах студенты, собирающиеся поступать в университеты полного или ускоренного циклов, изучают японский язык, особенности жизни и культуры Японии, а также основные предметы, необходимые для дальнейшего обучения в университете. Срок обучения обычно составляет 1 год. Помимо того, что студенты имеют возможность пользоваться оборудованием университета, они имеют возможность получить сертификат со статусом «Ryugaku» (обучение в Японии), который дает право подрабатывать и самостоятельно снимать жилье. Однако необходимо понимать, что найти время для подработки будет трудно, так как обучение будет занимать много времени.
*2 Школы японского языка
В соответствии с законодательством Японии школы японского языка считаются специализированными учебными заведениями, где изучают японский язык, учредителями которых могут быть частные образовательные учреждения, акционерные компании или физические лица. Также есть школы, которые помимо курсов японского языка предлагают курсы по основным предметам, необходимым для дальнейшего поступления в университеты или колледжи, частные уроки и краткосрочные курсы сроком от нескольких недель до нескольких месяцев. Сроки подготовительных курсов для поступления в высшее или среднее учебное заведение Японии также варьируются от 6 месяцев до 2 лет.
По стандартам Ассоциации Развития Преподавания Японского Языка каждые 3 года проводится аккредитация школ японского языка.

Вступительные экзамены

Подготовка к сдаче вступительных экзаменов

В зависимости от способа изучения японского языка существует 3 способа подготовки к вступительным экзаменам:

  1. Студент изучает японский язык в своей стране и затем приезжает в Японию для сдачи экзаменов.
    Если целью поездки в Японию стоит сдача экзамена, студенту выдается виза на краткосрочное пребывание.
  2. Студент изучает японский язык и сдает экзамены у себя стране.
    Обычно вступительные экзамены сдаются в Японии, но некоторые учебные заведения проводят экзамены за пределами Японии. Также есть университеты полного и ускоренного циклов, которые принимают студентов на основании сдачи экзамена «Нихон Рюгаку Сикэн»*3 до въезда в Японию, поэтому необходимо уточнить способ приема вступительных экзаменов в выбранном учебном заведении.
  3. Студент приезжает в Японию, изучает японский язык и затем сдает экзамены.
    Большинство иностранных студентов, обучающихся за свой счет, выбирают этот способ. Они изучают японский язык на подготовительных отделениях университетов или в школах японского языка, параллельно знакомятся с особенностями жизни в Японии и затем поступают в университеты или колледжи.
*3 Нихон Рюгаку Сикэн (日本留学試験)
Это экзамен для иностранных студентов на право обучения в Японии. Большинство университетов полного и ускоренного циклов для поступления требуют сертификат о сдаче данного экзамена. Экзамен проводится 2 раза в год (в июне и в ноябре). Его можно сдать не только в Японии, но и за ее пределами. От того, где будет сдаваться экзамен, будут зависеть способы подготовки к нему. К тому же некоторые школы устанавливают месяц сдачи экзамена (либо июнь, либо ноябрь), на это необходимо обратить внимание.
Среди высших учебных заведений Японии 78 университетов полного цикла и 10 университетов ускоренного цикла принимают студентов на основании сдачи «Нихон Рюгаку Сикэн» до въезда в Японию (по данным на март 2015 г.).

Условия приема в ВУЗы Японии

Для поступления в японские университеты (аспирантуры) и колледжи необходимо соответствовать следующим требованиям (обладать правом сдачи экзаменов):

  1. Претендент должен проучиться не менее 12 лет в родной стране*4 (для поступления в аспирантуру – не менее 16 лет);
  2. Претендент должен быть не моложе 18 лет, иметь аттестат об окончании полной средней школы, дающий право поступления в университет, либо успешно сдавшим экзамен, эквивалентный японскому экзамену на право поступления в университет «Daigaku Nyugaku Shikaku Kentei Shiken» (大学入学資格検定試験). К обучению допускаются и те, кто имеет международный сертификат бакалавра.
    *4 12-летние обучение
    В случае, если для завершения процесса обучения, эквивалентного японской школе высшей ступени, потребовалось всего 10 или 11 лет, право на поступление в университет Японии может получить претендент в возрасте от 18 лет, прошедший курс обучения на подготовительном отделении японского языка при японском ВУЗе, признанном Министерством Просвящения и Науки Японии, как «подготовительный курс для поступление в университет».
  3. Для поступления в университеты полного и ускоренного циклов, необходимо соответствовать одному из указанных ниже требований:
    • пройти как минимум 6-месячный курс обучения в школе японского языка, сертифицированной Ассоциацией содействия обучению японскому языку;
    • иметь сертификат 2 или 1 уровня «Нихонго Норёку Сикэн» (экзамен на определение уровня японского языка);
    • пройти как минимум годовой курс обучения в начальной, средней или школе высшей ступени в Японии.

Оформление документов для въезда в Японию

Для поступления в японский университет полного цикла, аспирантуру, университет ускоренного цикла, профессиональный колледж либо в школу японского языка необходимо соблюсти следующие формальности:

  1. Получить разрешение на поступление от выбранного учебного заведения
  2. Получить загранпаспорт
  3. Получить студенческую визу в официальных представительствах Японии (генконсульство, посольство)

Для получения студенческой визы необходимо получить сертификат, определяющий статус пребывания «Zairyu Shikaku Kakutei Shomeisho» (在留資格確定証明書)*5 со статусом обучения в Японии «Ryugaku» (留学).

Получение сертификата, определяющего статус пребывания.

Для получения студенческой визы, а также для въезда в Японию, необходимо получить сертификат пребывания со статусом «Ryugaku». Существует 2 способа получения данного сертификата:

  1. Претендент, желающий обучаться в Японии, подает заявление на визу в посольство или консульство Японии, находящееся в ведение территории проживания претендента (самостоятельная подача заявления)
  2. Проживающее на территории Японии заинтересованное лицо (представитель) сначала подает заявление на получения сертификат, определяющий статус пребывания «Zairyu Shikaku Nintei Shomeisho Kofu Shinsei»(在留資格認定証明書交付申請) в местную иммиграционную службу. После получения сертификата претендент может обратиться в посольство или консульство Японии, находящееся в ведение территории проживания претендента (подача заявления представителем).
*5 Сертификат, определяющий статус пребывания
Это документ, определяющий статус иностранца и позволяющий ему находиться на территории Японии. Срок пребывания в Японии по статусу «Ryugaku» может быть предоставлен на следующие сроки: 4 года 3 месяца; 4 года; 3 года 3 месяца; 3 года; 2 года 3 месяца; 2 года; 1 год 3 месяца; 1 год; 6 месяцев; 3 месяца.

Информацию по вопросам «статус пребывания» можно получить по следующим координатам

東京入国管理局 (とうきょうにゅうこくかんりきょくきょく)

Tokyo Immigration Office
外国人在留総合 (がいこくじんざいりゅうそうごう) インフォメーションセンター
Information Center for Residing Foreigners

TEL 03-5796-7112

Aдрес: 〒108-8255 東京都港区港南5-5-30 (5-5-30 Konan, Minato, Tokyo)

Часы работы
Консультации по вопросам, связанным со статусом пребывания (продление срока пребывания, изменение статуса и пр.)
9:00 - 17:15
Кроме субботы, воскресенья и праздничных дней

Подача заявления «Gansho» (願書)

Претендент, соответствующий требованиям к прохождению вступительных испытаний, предварительно перед сдачей вступительных экзаменов в соответствующее учебное заведение, должен подать в это учебное заведение заявление. Информацию о наборе, вступительных экзаменах и необходимых для зачисления документах можно получить послав запрос в учебное заведение, в которое Вы хотите поступить. Собрав требуемые документы, необходимо подать их в соответствующее учебное заведение вместе с оплатой за сдачу экзаменов.

Способ отбора

Существуют следующие основные способы отбора: отбор на основе документов, отбор на основе собеседования, отбор на основе проверки степени понимания японского языка, отбор на основе экзаменов по предметам, отбор на основе сочинения (эссе), отбор на основе фактических навыков.
Обычно вступительные экзамены состоят из сочетания нескольких видов таких испытаний.

Если Вы хотите поступить в университет или колледж следует обратить внимание на следующие важные моменты:

  1. Выбор учебного заведения
  2. Требования к сдаче вступительных испытаний
    • «Нихон Рюгаку Сикэн» (экзамен для иностранцев, дающий право на обучение в Японии 日本留学試験)
    • «Нихонго Норёку Сикэн», 2 или 1 уровень (экзамен на определение уровня японского языка 日本語能力試験).
  3. Содержание экзаменов и способы их сдачи (различаются в зависимости от учебного заведения)
    • Содержание экзаменов
    • Расписание экзаменов
    • Место сдачи экзаменов
  4. Информация о наборе и подача заявления
    • Способ получения информации о наборе (заявление «Gansho» (願書)
    • Необходимые на момент подачи заявления документы
    • Сроки подачи заявления
    • Плата за отборочные испытания
  5. Оплата, вносимая за первый год обучения
    • Средства, вносимые на момент принятия в учебное заведение
    • Способ оплаты

Краткосрочные и долгосрочные программы в школах японского языка (сроки, документы, визы)

Курсы в школах японского языка в основном делятся на краткосрочные (до 3-х месяцев) и долгосрочные (от полугода до 2-х лет), для них необходимы соответственно краткосрочная виза (туристическая) и долгосрочная виза (студенческая). Процедура оформления документов для поступления так же отличается в зависимости от выбранного курса.

В большинстве школ наборы проводятся круглогодично 4 раза в год: январь, апрель, июль и октябрь. Одним и необходимых условий претендента является наличие полного среднего образования или средне-специального образования (имеется в виду обучение длительностью 11 лет).

Краткосрочные курсы

В основном длительность курсов составляет 1 или 3 месяца. Для въезда в Японию оформляется туристическая виза.

Пакет документов для поступления может незначительно отличаться в зависимости от требований школы и конкретных случаев, но в общем, он состоит из следующих пунктов:

  • заявление на поступление;
  • копия загранпаспорта;
  • 2 фотографии 3*4;
  • справка с настоящего места учебы/работы;
  • гарантийное письмо;
  • свидетельство о рождении (либо свидетельство о браке, в случае если поручителем является супруг).

Документы необходимо подавать за 1,5-2 месяца до начала занятий.

После подтверждения оплаты школа отправляет пакет документов, который обычно включает:

  • письмо, объясняющее причины приглашения;
  • копия загранпаспорта;
  • программу пребывания;
  • гарантийное письмо;
  • сведения о приглашающей организации.

Все эти документы плюс:

  • визовая анкета с фото;
  • загранпаспорт;
  • справка с настоящего места учебы/работы;
  • документы о платежеспособности (выписка из банковского счета и/или справка формы 2-НДФЛ с места работы)

сдаются в официальное представительство Японии (генконсульство, посольство) для получения туристической визы.

Перед подачей желательно уточнить в представительстве нужны ли еще какие-либо документы/справки со стороны студента. Как правило оформление визы занимает от 4 до 20 дней, поэтому будьте внимательны.

При подаче документов в представительство на получение визы никакой дополнительной платы не взимается. Затраты зависят только от способа отправки документов в представительство, если в вашем городе оного нет. Например, отправка документов с помощью одной из почтовых компаний или самостоятельная поездка.

Краткосрочные курсы

Стандартная длительность курсов составляет 15・18・21・24 месяца, но в зависимости от школы возможны и другие варианты. Для пребывания в Японии столь длительное время необходима долгосрочная студенческая виза, оформление которой может занимать более 4 месяцев.

Список документов опять же может разниться, но в общем он состоит из следующих пунктов:

  • заявление на поступление;
  • эссе;
  • документ об окончании последнего учебного заведения;
  • копия загранпаспорта;
  • 8 фотографии 3*4;
  • справка с настоящего места учебы/работы (копия трудовой книжки).

В случае получения долгосрочной визы, также, необходим финансовый гарант. Документы с его стороны необходимы следующие:

  • документы, объясняющие отношения претендента и гаранта;
  • поручительское письмо;
  • письмо финансовой поддержки;
  • справка с места работы;
  • документы о платежеспособности (выписка из банковского счета и/или справка формы 2-НДФЛ с места работы).

После сбора всех необходимых документов претендент должен отправить все оригиналы международной почтой в школу, а также оплатить взнос за рассмотрение документов на выдачу Сертификата о статусе пребывания (Sertificate of Eligibility) Иммиграционной службой. Внимание! Этот взнос не возвращается вне зависимости от решения. Процесс рассмотрения документов Иммиграционной службой занимает порядка 2-3 месяцев.

В случае положительного решения школа получает Sertificate of Eligibility примерно за месяц до предполагаемого начала обучения и выставляет претенденту счет на оплату, после проверки которой отправляет претенденту все необходимые документы для получения студенческой визы.

Документы, необходимые для получения визы (перед подачей уточните в представительстве Японии список документов, потому что правила оформления визы периодически могут меняться):

  • sertificate of Eligibility и сертификат о зачислении в школу;
  • загранпаспорт;
  • визовая анкета с фото;
  • загранпаспорт.

По приезду в Японию вы получите карту резидента, которая дает вам право подработки не более 28 часов в неделю при проставлении необходимой отметки.

Расходы на обучение, повседневную жизнь и прочее

При поступлении в университет или колледж требуются значительные средства на оплату расходов за обучение, на повседневную жизнь и прочее. Следует знать размер необходимой суммы и обдумать конкретные пути ее получения.

При подаче заявления в японское учебное заведение во многих случаях необходимо предоставить документ, подтверждающий платежеспособность в течение всего периода обучения в Японии.

Расходы на обучение

Расходы на обучение зависят от вида, системы и сферы учебного заведения. Однако расходы могут значительно отличаться даже в учебных заведениях одинакового типа в зависимости от оборудования и содержания обучения, поэтому при очень больших отличиях в сумме следует изучить отличия в содержании учебного процесса. В течение первого года, помимо оплаты обучения, необходимо внести определенную сумму, включающую такие статьи, как вступительный взнос, расходы на обеспечение учебного заведения и прочее (оплата, вносимая за первый год обучения). Следует ознакомиться с суммой данных взносов, а также способом их оплаты (однократная оплата, оплата по частям).

Стипендия

Чтобы сократить бремя расходов на обучение и повседневную жизнь, государство, органы местного самоуправления, частные организации, а также сами учебные заведения могут учреждать стипендиальную систему. Однако, практически во всех случаях одной стипендии недостаточно, и обычно студенты используют для оплаты расходов средства, отправляемые родителями, деньги, получаемые за подработку, а также накопления.

Стипендию получают не все иностранные студенты, поэтому следует заранее подготовиться на случай отсутствия стипендии.

Программа содействия иностранным студентам от JASSO

Это система самостоятельного административного юридического лица Японской организации поддержки студентов (JASSO), заявление в которую подается после приезда в Японию через то учебное заведение, в котором Вы обучаетесь. Также существует система оформления запросов для студентов, получивших высшие баллы при сдаче «Нихон Рюгаку Сикэн» (экзамен для иностранцев, дающий право на обучение в Японии).

Учебные заведения, в которых применяется данная система: аспирантура, факультеты университетов полного цикла, университеты ускоренного цикла, профессиональные колледжи, высшие специальные учебные заведения, специальные учебные заведения, специальные курсы для иностранных студентов в университетах и колледжах, а также образовательные учреждения, в которых имеется подготовительное отделение для поступления в ВУЗы Японии, и др.

Помимо стипендиальной системы, во многих учебных заведениях также существует система сокращения и освобождения от уплаты расходов для иностранных студентов, поэтому следует узнать о наличии такой системы и размере суммы сокращения/освобождения от уплаты расходов.

Повседневные расходы

В основные повседневные расходы входят: оплата жилья, оплата коммунальных услуг (газ, вода, электричесво) и затраты на питание. Помимо этого необходимо будет вносить плату за учебные материалы, телефон и оплачивать транспортные расходы. Необходимо подготовить достаточное количество денежных средств, принимая во внимание цены Японии и среднемесячную сумму расходов студента*6.

Также после приезда в Японию предстоят и другие траты, такие как расходы на аренду жилья (при аренде квартиры в Японии за первый месяц выплачивается сумма в 5-6 раз превышающая месячную рентовую плату) и приобретение необходимых товаров повседневного спроса.

*6 Ежемесячные расходы иностранного студента (включая плату за обучение):
Хоккайдо: 81000 иен; Тохоку: 76000 иен; Канто: 94000 иен; Тюбу: 79000 иен; Кинки: 86000 иен; Тюгоку: 73000 иен; Сикоку: 74000 иен; Кюсю: 82000 иен; в среднем по стране: 88000 иен.
* По данным Организации Поддержки Студентов в Японии

Система медицинского страхования

Студенты, пребывающие в Японии в течение одного года и более, имеют право оформить страховой полис национального страхования здоровья (данное страхование является обязательным по закону).

После оформления страховки необходимо вносить ежемесячные страховые взносы. Размер взноса отличается в зависимости от района и города, но в большинстве случаев составляет около 20000 иен в год. При лечении травм и болезней предъявление в регистратуре страхового полиса обеспечивает оплату только 30% суммы от всех медицинских расходов, которые являются объектом применения данного вида страхования.

※ Консультации по вопросам здоровья и медицины: http://amda-imic.com/ (AMDA International Medical Information Center)

Медицинское страхование

Проживание

Для обеспечения иностранных студентов жильем Министерство Просвещения и Науки Японии предпринимает различные меры, и в настоящее время 76,6% иностранных студентов проживает в частных домах или квартирах. Информацию о жилье для иностранных студентов можно получить в отделе поддержки иностранных студенов при учебном заведении, либо в органах местного самоуправления и Организации Поддержки Студентов в Японии (JASSO).

Подработка

Чтобы обеспечить себя средствами на оплату обучения и проживания, многие студенты подрабатывают между уроками или после их окончания. Студенты, имеющие студенческую визу со статусом пребывания «Ryugaku» (обучение в Японии) и «Shugaku» (подготовка к обучению в Японии), должны получить специальное разрешение иммиграционных властей (разрешение на деятельность вне статуса пребывания) на право ведения подработки.

Учебное заведение Статус студента Лимит рабочего времени
Университеты полного и ускоренного циклов, аспирантуры, подготовительные отделения для иностранных студентов Студент дневного отделения 28 часов в неделю (при ежедневной занятости: 4 часа в день)
※ в период каникул до 8 часов в день
Стажер-исследователь
Вольнослушатель
Профессиональные колледжи Студент
Школы японского языка Студент подготовительного отделения
Школы японского языка Студент

Основные министерства и организации Японии, занимающиеся вопросами обучения иностранцев.

文部科学省 高等教育局 学生・留学生課 留学生交流室

Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, Student support and Exchange Division, Higher Education Bureau

Aдрес: 〒100-8959 東京都千代田区霞ヶ関3-2-2 (3-2-2, Kasumigaseki, Chiyoda, Tokyo)
TEL: +81-3-5253-4111

独立行政法人日本学生支援機構

Japan Student Services Organization

URL: http://www.jasso.go.jp

Aдресa:
Главное здание 〒226-8503 神奈川県横浜市緑区長津田町4259 S-3 (4259 S-3 Nagatsuta, Midori, Yokohama, Kanagawa)
TEL: +81-45-924-0812
Отделение в Кобама (Testing division: EJU):
〒153-8503 東京都目黒区駒場4-5-29 (4-5-29 Komaba, Meguro, Tokyo)
TEL: 〈留学生事業部〉 (Student Exchange Department) 留学試験課 (Testing Division): +81-3-6407-7457
Отделение в Аоми (International Student Exchange Programs, Student Support Programs):
〒135-8630 東京都江東区青海2-2-1 (2-2-1 Aomi, Koto, Tokyo)
TEL: 〈留學生事業部〉 (Student Exchange Department) 留学生事業計画課 (Student Exchange Programs Planning Division): +81-3-5520-6012
留学生事業計画課留学生宿舎管理室 (Screening Office for Student Exchange Programs International Student Housing office): +81-3-5520-6033
国際奨学課 (International Scholarship Office): +81-3-5520-6030
海外留学支援課 (Student Exchange support office): +81-3-5520-6030
留学情報課 (International student information office): +81-3-5520-6111

Основные иммиграционные службы

URL: http://www.immi-moj.go.jp/

Название Адрес Телефон
法務省 入国管理局 (Ministry of Justice, Immigration Bureau) 〒100-8977 東京都千代田区霞ケ関1-1-1
(1-1-1 Kasumigaseki, Chiyoda, Tokyo)
+81-3-3580-4111
東京 入国管理局 (Tokyo Regional Immigration Bureau) 〒108-8255 東京都港区港南5-5-30
(5-5-30 Konan, Minato, Tokyo)
+81-3-5796-7112
名古屋入国管理局 (Nagoya Regional Immigration Bureau) 〒455-8601 愛知県名古屋市港区正保町5-18
(5-18 Shohocho, Minato, Nagoya, Aichi)
+81-52-559-2150
大阪入国管理局 (Osaka Regional Immigration Bureau ) 〒559-0034 大阪府大阪市住之江区南港北1-29-53
(1-29-53 Nankokita, Suminoe, Osaka)
+81-6-4703-2100

外国人在留総合 インフォメーションセンター

Immigration Information Center

TEL:+81-3-5796-7112
Часы работы: 8:30 - 17:15 (кроме субботы, воскресенья и праздничных дней по японскому календарю)

pagetop